در این مقاله به بررسی بزرگ‌ترین تفاوت‌های میان فیلم‌ها و کتاب‌های هری پاتر می‌پردازیم. با فیکابوک همراه باشید.
هری پاتر از آن دسته داستان‌هایی است که در خاطره جمعی میلیون‌ها علاقه‌مند به سینما و ادبیات جا دارد، شاید نسل کودکانی که پا به پای شخصیت‌های این داستان بزرگ شدند و شاهد فراز و نشیب‌های این جهان داستانی بودند، حالا حالاها تکرار نشود. فیلم‌های سینمایی «Harry Potter» که اقتباسی از مجموعه کتابی به همین نام به قلم جی. کی. رولینگ هستند، در طول ده سال و در هشت قسمت روی پرده سینما رفتند، این فیلم‌ها به دلایلی از جمله محدودیت زمان، بودجه، تصمیمات هنری و... تفاوت‌های عمده‌ای با منبع اقتباسشان داشتند که در این مقاله به تعدادی از آن‌ها می‌پردازیم.


تفاوت ظاهری هرماینی و اما واتسون
شاید از بین بازیگران اصلی سریال، بیشترین تفاوت ظاهری را اما واتسون با هرماینی داشته باشد، هرماینی در کتاب‌ها، دختری با موهای فر و پرپشت، دندان‌های بزرگ و جلو آمده و صورتی پر از کک و مک است که در کتاب چهارم، با استفاده از جادو، ظاهر دندان‌هایش را بهبود می‌دهد. اما در فیلم‌ها، هرماینی فاصله زیادی با تصویری که کتاب از او ارائه می‌دهد دارد، بطور خلاصه، اما واتسون زیباتر از شخصیتی بود که نقشش را ایفا می‌کرد.

راز نقشه غارتگر
در قسمت سوم مجموعه، دانش آموزان هاگوارتز برای رفتن به دهکده هاگزمید به رضایت والدینشان نیاز دارند و هری که قادر به کسب رضایت ورنون نیست، از این اردو محروم می‌شود، بنابراین فرد و جورج نقشه‌ای به او می‌دهند که تمام مسیرهای مخفی هاگوارتز و موقعیت مکانی همه دانش آموزان و مسئولان مدرسه روی آن نمایان است اما هیچ توضیحی در مورد صاحبان اصلی این نقشه ارائه نمی‌شود. در کتاب سوم متوجه می‌شویم که خالقان این نقشه جیمز پاتر، سیریوس بلک، ریموس لوپین و پیتر پتی‌گرو بودند که با استفاده از این نقشه، قصد داشتند به هنگام ماه کامل، لوپین را مخفی و به او کمک کنند.

نبرد نهایی هری و ولدمورت
در فیلم‌ها، آخرین رو در رویی هری و ولدمورت در حیاط هاگوارتز و در تنهایی صورت می‌گیرد که در نهایت، هری موفق به خلع سلاح ولدمورت و شکست او می‌شود. اما در کتاب‌ها، هری در سالن اجتماعات هاگوارتز و در برابر تمام بازماندگان نبرد هاگوارتز، رو در روی ولدمورت قرار می‌گیرد به او توضیح می‌دهد که چطور عشق مادرش از او در برابر طلسم ولدمورت محافظت کرد، اینکه اسنیپ متحد دامبلدور بود و صاحب حقیقی ابرچوب‌دستی خود هری است؛ پس از این توضیحات، هری تلاش می‌کند تا ولدمورت را از نقشه‌اش منصرف کند اما او مخالفت می‌کند؛ در نهایت، ولدمورت در آخرین دوئل خود با هری، در برابر دیدگان تمام دانش آموزان و معلمانی که از نبرد هاگوارتز جان سالم به در برده بودند، شکست می‌خورد.

آشپزخانه جادویی هاگوارتز
یکی از اسرار جذاب هاگوارتز که هیچگاه در فیلم‌ها توضیح داده نشد، نحوه سرو غذا در سالن اجتماعات بود، دانش آموزان و معلمان دور هم می‌نشستند و غذا بطور جادویی در برابرشان ظاهر می‌شد. اما در کتاب چهارم متوجه می‌شویم که آشپزخانه‌ای درست زیر سالن اجتماعات قرار دارد که الف‌های خانگی در آنجا مشغول طبخ و سفره‌آرایی غذاها هستند و در زمان‌های مشخص، غذاها را بطور جادویی به سالن اجتماعات منتقل می‌کنند.

ریتا اسکیتر و اطلاعات دست اول
ریتا اسکیتر خبرنگار نشریه دیلی پرافت بود که با قلم تند و تیزش، مقالاتی داغ و دست اول از اتفاقات جهان جادویی می‌نوشت، اما نحوه دسترسی او به این اطلاعات هیچگاه در فیلم‌ها توضیح داده نشد. در کتاب چهارم متوجه می‌شویم که اسکیتر یک آنیماگوس است، آنیماگوس‌ها جادوگرانی با توانایی تبدیل شدن به حیوانات هستند و اسکیتر با تبدیل شدن به سوسک، به جلسات خصوصی افراد نفوذ می‌کرد و از این طریق، به اطلاعات محرمانه و خصوصی افراد دست پیدا می‌کرد.

هدیه هری به فرد و جورج
در فیلم‌ها اشاره‌ای به وقایع پس از مسابقات سه جادوگر و جایزه هری نمی‌شود، اما در کتاب چهارم، هری پس از پیروزی در تورنومنت سه جادوگر، مبلغی معادل هزار گالیون از وزارت سحر و جادو دریافت میکند، اما به دلیل اینکه این جایزه را با سدریک شریک بود و حالا سدریک در نتیجه موش و گربه بازی هری و ولدمورت جان باخته، علاقه‌ای به استفاده از این مبلغ ندارد؛ بنابراین با آگاهی به اینکه فرد و جورج برای افتتاح فروشگاه لوازم شوخی و سرگرمی‌شان با مشکل مواجهند، این مبلغ را تمام و کمال به آن‌ها هدیه می‌دهد.

ملاقات وزیر سحر و جادو با نخست وزیر انگلیس
مرز ارتباط میان جهان جادویی و جهان ماگل‌ها هیچگاه پرداخت روشنی در فیلم‌ها نداشت، اما در کتاب‌ها از همان ابتدا تأثیر شکست ولدمورت در جهان ماگل‌ها نیز قابل مشاهده است.تنها نفوذ واضح جادوگران به جهان ماگل‌ها در فیلم‌ها در قسمت ششم صورت می‌پذیرد که مرگ‌خوارها به پل بزرگ لندن حمله‌ور می‌شوند، اما در کتاب ششم، وزیر سحر و جادو که به قدرت گرفتن مجدد ولدمورت پی برده، در ملاقاتی با نخست وزیر انگلیس در این مورد به او هشدار می‌دهد. بنابراین در کتاب‌ها، تهدید ولدمورت محدود به جهان جادویی نیست و می‌تواند دامن ماگل‌ها را نیز بگیرد.

آرامگاه لیلی و جیمز پاتر
در قسمت هفتم مجموعه، هری و هرماینی از آرامگاه والدین هری دیدن می‌کنند، این لحظه در فیلم‌ها سکانسی تاریک، سرد و دلگیر است، چرا که آرامگان والدین هری، علی رغم نقش حائز اهمیتی که در شکست ولدمورت داشتند، تفاوتی با دیگر قبور ندارد و جلوه‌ای غریب و فراموش شده دارد. این در حالی است که در کتاب‌ها، هری و هرماینی با مجسمه‌ای که برای یادبود لیلی و جیمز ساخته شده مواجه می‌شوند که فقط جادوگران قادر به دیدن آن هستند، همچنین جادوگران دیگری با گذاشتن گل، جملات دلگرم کننده و یادبودهایی از این دست بر قبور لیلی و جیمز، به آن‌ها ادای احترام کرده‌اند و واضح است که جهان جادوگری، قدردان فداکاری لیلی و جیمز هستند و هری در نبرد با ولدمورت تنها نیست.

فیلچ، جادوگر نبود
این نکته هیچوقت در فیلم‌ها روشن نشد که فیلچ، سرایدار بدخلق هاگوارتز، یک اسکوییب بود؛ اسکوییب‌ها افراد جادوگرزاده‌ای بودند که علی‌رغم جادوگر بودن والدینشان، خودشان از قدرت‌های جادویی تهی بودند.

حقوق برابر برای الف‌ها
بخشی از کتاب چهارم که نقش مهمی در غنای جهان داستان و شخصیت‌پردازی دابی و دامبلدور دارد به کل در فیلم‌ها وجود ندارد، در این قسمت، هرماینی که شاهد رفتار بد صاحبان الف‌های خانگی با آن‌ها بوده تصمیم به تأسیس انجمنی برای دفاع از حقوق الف‌ها می‌گیرد، این انجمن که "جامعه حامیان رفاه حال الف‌ها" نام دارد، نتیجه بخش نیز هست، چرا که دابی تحت تأثیر این جنبش، تبدیل به اولین الف جهان جادویی می‌شود که در ازای کاری که انجام می‌دهد، حقوق دریافت می‌کند.

مشاهده و سفارش مجموعه کتاب‌های هری پاتر
 

جمع‌بندی
تفاوت‌های میان کتاب‌ها و فیلم‌های «هری پاتر» نشان‌دهنده‌ی چالش‌های اقتباس ادبیات به سینما هستند. در حالی که فیلم‌ها تلاش کرده‌اند جوهره‌ی داستان را حفظ کنند، اما برخی از جزئیات و عمق‌های داستانی در این فرآیند از بین رفته‌اند. برای درک کامل دنیای جادویی «هری پاتر»، مطالعه‌ی کتاب‌ها تجربه‌ای بی‌نظیر و مکمل تماشای فیلم‌هاست.
تجربه‌ی کامل دنیای جادو با فیکابوک
اگر می‌خواهید دنیای «هری پاتر» را به‌صورت کامل و با تمام جزئیات تجربه کنید، مطالعه‌ی کتاب‌های اصلی این مجموعه ضروری است. فروشگاه فیکابوک با ارائه‌ی نسخه‌های اصلی کتاب‌های «هری پاتر»، مرجعی مطمئن برای خرید این مجموعه است. از نسخه‌های مصور گرفته تا آرت‌بوک‌های خاص، همه در فیکابوک آماده‌ی سفارش هستند. همین حالا به فیکابوک مراجعه کنید و سفر جادویی خود را آغاز کنید!