اگر از هرکسی بپرسید که سریال محبوب "بازی تاج و تخت" را دیده است، احتمالا جواب قاطعانه "بله" را خواهید شنید. با این حال تعداد خیلی کمتری خواندن مجموعه کتاب‌های "نغمه یخ و آتش" را تجربه کرده‌اند. با فیکابوک همراه باشید تا به تفاوت‌های کتاب‌ها و سریال بپردازیم.

متن زیر حاوی اسپویل از اتفاقات سریال و کتاب است.

1. تغییر در ظاهر شخصیت‌ها
در مجموعه کتاب‌های نغمه یخ و آتش، ظاهر برخی شخصیت‌ها متفاوت با سریال توصیف شده است. در کتاب رنگ چشم‌های "تیریون لنیستر" با یکدیگر متفاوت است. تارگرین ها (از جمله دنریس) چشم‌های بنفش و موهای بلوند-نقره‌ای دارند. "داریو ناهاریس"، معشوق فراری دنریس، در کتاب ظاهری کاملا متفاوت با سریال دارد. ریش‌های آبی، موهای بلند و آبی-روشن، سبیل طلایی رنگ و یک دندان طلا.

2. مرگ خشونت‌بار جافری باراثیون
مرگ شخصیت نفرت‌انگیز جافری هرچند که در سریال به اندازه کافی دل‌خراش هست اما در کتاب به‌شدت وحشیانه‌تر شکل می‌گیرد؛ به طوری که او بعد از اثر کردن سم، به گلوی خود چنگ می‌اندازد درحالی‌که پوست صورتش جدا می‌شود و عضله‌های فشرده شده‌اش نمایان می‌شود.

3.توانایی "وارگ کردن" جان اسنو و آریا استارک
در سریال، فقط "برن استارک" این توانایی را دارد که وارد ذهن یک حیوان شود اما در کتاب، جان اسنو چندبار به ذهن "گوست" ورود می‌کند و آریا هم چنین توانایی‌ای دارد، البته برن استارک با خودآگاهی این کار را انجام می‌دهد اما جان و آریا به شکلی ناخودآگاهانه و در خواب.

4. سرنوشت "کیتلین استارک"
در کتاب‌ها هم همانند سریال، کیتلین استارک در "عروسی خونین" کشته می‌شود. با این تفاوت که در کتاب، توسط قدرت‌های مرموز "فرمانروای نور" (بریک دنداریون)، به شکلی زامبی-گونه زنده شده و با نام "Lady Stoneheart" برای انتقام از لنیسترها، رهبری گروه "Brotherhood without banners" را به عهده می‌گیرد.

5. سرنوشت سانسا استارک
در سریال، سانسا با "رمزی بولتون" که فردی سادیست است ازدواج می‌کند و مورد آزارهای شدید قرار می‌گیرد. اما در کتاب، این "جین پول" (دوست کودکی سانسا) است که خود را به جای "آریا استارک" جا می‌زند و به این سرنوشت شوم دچار می‌شود و توسط رمزی آزار و اذیت می‌بیند؛ درحالی‌که سانسا در کنار "پیتر بیلیش" (لیتل فینگر) در Eyrie باقی می‌ماند. شخصیت "جین پول" در 2 قسمت ابتدایی سریال حضور کوتاهی داشت و بعد از آن به طور کامل حذف شد.

نسخه مصور کتاب‌های نغمه یخ و آتش را می‌توانید با بهترین کیفیت از فیکابوک تهیه کنید تا بیشترین لذت را از این دنیای گسترده ببرید.

6. تفاوت "جورا مورمونت" در کتاب و سریال
در سریال، جورا به بیماری "greyscale" دچار شده و در نهایت همین باعث می‌شود دنریس او را ببخشد اما در کتاب، شخصیتی به اسم "جان کانینگتون" است که به این بیماری دچار می‌شود. این کارکتر هم در نهایت به دنریس خدمت می‌کند و البته که از سریال به طور کامل حذف شده است.

7.جان اسنو، اگان تارگرین، و یانگ گریف
یکی از جاهایی که سریال راه خودش را از کتاب جدا می‌کند؛ به نوعی ادغام کردن جان اسنو با شخصیت "یانگ گریف" هست. هم در کتاب و هم در سریال، به طور مشخص گفته شده نام فرزند دوم "ریگار تارگرین"، اگان بوده و در نوزادی توسط شخصیت "کوه" کشته شده. تفاوت کتاب و سریال جایی شکل می‌گیرد که در سریال "جان اسنو به عنوان اگان و وارث حقیقی تاج و تخت" معرفی می‌شود اما در کتاب خوانندگان به این باور می‌رسند که "اگان به عنوان شخصیتی در حاشیه با لقب یانگ گریف زنده می‌ماند و قصد ازدواج با دنریس و فرمان‌روایی بر هفت پادشاهی را دارد". زمان مشخص خواهد کرد که جرج آر.آر مارتین چه تصمیمی برای آینده این شخصیت‌ها خواهد گرفت.

8. رابطه "میساندی" و "کرم خاکستری"
این رابطه در سری کتاب های نغمه یخ و آتش شکل نمی‌گیرد. چون میساندی در کتاب تنها 10 سال دارد و به عنوان یک کودک معرفی می‌شود.

9. حریف تمرینی "جیمی لنیستر"
در کتاب‌ها هم مثل سریال، جیمی لنیستر یک دست خود را از دست می‌دهد. با این تفاوت که در سریال، او همراه با "بران" تمرین می‌کند؛ درحالی‌که در کتاب، با "ایلین پین" (جلاد ند استارک) تمرین می‌کند. دلیلش هم این است که ایلین زبان ندارد و در واقع نمیتواند ضعف‌های شمشیرزنی جیمی را به کسی بگوید.

10. سرنوشت "منس ریدر"
منس ریدر در سریال توسط "استنیس باراثیون" و نیروهایش در آتش می‌سوزد و می‌میرد. در کتاب هم چیزی شبیه به این را تجربه می‌کند، با این تفاوت که قبل از آتش گرفتن، "ملیساندره" جای او را با "رتل‌شرت" (معاون منس ریدر) عوض می‌کند و این‌گونه او زنده می‌ماند.

مجموعه کتاب های "نغمه یخ و آتش" دنیایی عظیم همراه با شخصیت‌های جذاب، خاکستری و درگیر کننده را توصیف می‌کند. عظمت این دنیا به اندازه‌ای‌ست که همانطور که به برخی از آنها اشاره شد، عوامل سریال مجبور به حذف تعداد زیادی از شخصیت ها و خط های داستانی شدند. جورج آر آر مارتین در کتاب‌هایش، داستان را از نگاه هر شخصیت (روایت POV) پیش می‌برد تا مخاطب به درک و نگاه عمیق هر شخصیت پی ببرد؛ این‌گونه که "هرچه شخصیت می‌بیند، می‌شنود، و می‌گوید" را تجربه می‌کنید. تجربه ای که تنها با دیدن سریال درک نمی‌شود.
همچنین قابل ذکر است نگارش کتاب‌ها هنوز به اتمام نرسیده است و طبق گفته‌های جرج آر.آر مارتین، 2 جلد دیگر با نام های "The winds of Winter" و "A Dream Of Spring" برای پایان دادن به این مجموعه نیاز است. سریال تا پایان فصل پنجم از کتاب‌ها به عنوان منبع اصلی پیروی می‌کرد و در فصل‌های ششم، هفتم و هشتم خود به ذهن نویسنده‌های سریال (دیوید بیناف و دی.بی ویس) و یادداشت‌هایی کلی از جرج مارتین اتکا کرد. با این حساب، مجموعه کتاب ها می‌توانند مسیر کاملا متفاوتی را برای پایان دادن به این سری پیش ببرند.

مشاهده مجموعه Game of Thrones